Сравнивайте одинаковые типы данных
Для изменений страниц нужны два urlset, для изменений дочерних файлов — два sitemapindex. Можно вставить и два обычных списка URL. Адреса карт из sitemapindex нельзя смешивать с адресами страниц.
Как читать три группы
Добавленный URL встречается только в текущем наборе, удалённый — только в предыдущем. Неизменившийся адрес записан одинаково в обоих наборах. Регистр, кодирование пути, параметры и завершающий слеш не исправляются автоматически.
Чего сравнение не доказывает
Результат не определяет код ответа, canonical, правила robots и наличие в индексе. Эти сигналы стоит проверять для небольшого списка изменившихся адресов, а не для каждой неизменной строки.