Începe cu rolul paginii, nu cu volumul
Descrie ce decizie poate lua vizitatorul pe fiecare pagină: compară produse, cere o ofertă, verifică livrarea sau învață un proces. Separă căutările de marcă, comerciale, informative și locale. O expresie cu multe căutări nu justifică singură o pagină nouă, iar două expresii apropiate nu cer automat același răspuns.
Pentru România și Republica Moldova păstrează piața în câmp separat. Aceeași limbă poate însoți oferte, monede, zone de livrare și rezultate diferite. Nu transforma o traducere într-o afirmație despre disponibilitatea reală a serviciului.
Leagă inventarul existent de intenție
Exportă URL-urile indexabile și notează tipul, proprietarul și actualitatea fiecăruia. Pentru fiecare grup scrie pagina așteptată și pagina observată, dacă ai o verificare comparabilă. Un URL fără un rol clar intră la cercetare; nu îl șterge și nu îl redirecționa doar fiindcă seamănă cu altul.
Grupează după răspunsul necesar
Pune împreună expresiile numai dacă o singură pagină le poate satisface fără să-și schimbe scopul. Singularul, pluralul și ordinea cuvintelor pot rămâne în același grup; o cerere de preț, o instrucțiune și o căutare de suport pot avea nevoie de pagini diferite. Verifică un eșantion de rezultate înainte de a aproba grupul.
Păstrează o coadă pentru expresii ambigue și fără destinație. Starea „neatribuit” este mai onestă decât o pagină subțire. Dacă oferta nu există într-o regiune, marchează limita comercială în loc să planifici o pagină locală fictivă.
Confirmă canibalizarea prin schimbarea URL-ului
Două pagini pe aceeași temă nu reprezintă automat canibalizare. Caută o alternare repetată a URL-ului pentru același grup și același context, o pagină nepotrivită care înlocuiește pagina țintă sau mai multe pagini care încearcă să îndeplinească aceeași sarcină. Separă observația de cauză: legăturile interne, conținutul și indexabilitatea sunt ipoteze ce trebuie verificate.
Exemplu sintetic: mobilier în București și Chișinău
Un magazin fictiv are o categorie de scaune ergonomice, un ghid despre postură și două pagini despre livrare. Nouă expresii comerciale afișează periodic ghidul în locul categoriei. Echipa nu combină piețele: verifică România și Republica Moldova separat, confirmă condițiile reale de livrare și păstrează rolul informativ al ghidului.
Categoria primește criterii de alegere și legături mai clare, iar paginile de livrare descriu numai zonele deservite. Grupul este verificat din nou în același context. Exemplul nu este un rezultat de client și nu garantează o schimbare de poziție.
Încheie cu o listă de control
Pentru fiecare grup scrie faptul observat, ipoteza, acțiunea, responsabilul și data revizuirii. O hartă este utilă când explică de ce o pagină primește un grup și când ar trebui reanalizată.
• formularea originală și limba sunt păstrate• piața și dispozitivul sunt explicite• URL-ul așteptat și cel observat nu sunt confundate• paginile locale corespund unei oferte reale• decizia nu se bazează pe o singură fluctuație
Copiază o fișă de decizie
Folosește același format pentru toate grupurile. Textul creează o urmă editorială; nu este o instrucțiune automată de publicare sau redirecționare.
Grup: [nume]
Intenție: [comercială / informativă / locală]
Piață și dispozitiv: [context]
URL așteptat: [adresă]
URL observat: [adresă sau neidentificat]
Fapt: [ce s-a observat]
Ipoteză: [ce trebuie verificat]
Acțiune: [schimbare limitată]
Responsabil și data revizuirii: [nume / dată]